Leche, mleko, milk, latte

Ya lo sé... imperdonable. No me gusta empezar una entrada haciendo publicidad, pero así también os podéis hacer una idea de como eran los anuncios en los años 80 en España, un poco cutres, ¿no?. Me he parecido interesante dedicar una entrada a este alimento por varias razones. Además de la importancia que tiene para nuestra salud, en español tenemos una serie de expresiones relacionadas con la leche. ¡Qué raros somos los españoles!

 1. Ser la leche: Juanito es la leche siempre estudia el día antes de los exámenes y aprueba.

Ser muy vago

Ser extraordinario, muy bueno

Ser muy inteligente

2. A toda leche: Creo que está sordo siempre pone la música a toda leche. Si sigue conduciendo a toda leche un día se va a matar.

Volumen muy alto / A mucha velocidad

Musica electrónica / A mucha velocidad
Volumen muy alto / Inconscientemente

3. Tener mala leche: Nunca he conocido en mi vida a alguien con tanta mala leche. Nunca puedes decirle nada.

Mal humor, mal carácter

Persona introvertida
Persona sensible

4. Echando leches: Vámonos de aquí echando leches. Va a venir la policía.

En silencio

Despacio
Rápidamente

5. La leche: Hace un frío de la leche. Es mejor que te abrigues.

Mucho frío

Poco frío
Hace calor

Estupendo, ya conocéis gran parte (por no decir casi todas) de las expresiones que utilizamos en español con la leche. Ahora quiero que veáis un vídeo y quiero que intentéis adivinar el significado de la expresión: dar/pegar una leche (espero vuestras repuestas en el blog o en las redes sociales)